terminer

terminer
tɛʀmine
v
1) absolvieren, vollenden
2) (achever) abschließen, beenden, fertig machen

pour terminer — zum Abschluss

3)

se terminer — enden, auslaufen

se terminer bien/mal — gut/schlecht ausgehen

terminer
terminer [tεʀmine] <1>
I verbe transitif
1 (finir) beenden, erledigen devoirs, travail; fertig stellen œuvre; zu Ende führen démonstration, explication; abschließen études; aufessen plat, salade; leer essen assiette; austrinken boisson, verre, bouteille
2 (passer la fin de) beenden soirée, vacances
3 (être le dernier élément de) abschließen
II verbe intransitif
Beispiel: terminer de lire le journal die Zeitung zu Ende lesen; Beispiel: en terminer avec un sujet/une tâche ein Thema/eine Aufgabe beenden; Beispiel: pour terminer, ... zum Abschluss ...
III verbe pronominal
Beispiel: se terminer année, vacances, stage zu Ende gehen; Beispiel: se terminer bien/mal histoire gut/schlecht ausgehen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • terminer — [ tɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. terminare, de terminus « fin » I ♦ 1 ♦ Vieilli Arrêter en formant une limite (dans l espace). ⇒ borner, limiter. « De grandes bruyères terminées par des forêts » (Chateaubriand). ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • Terminer — Ter mi*ner, n. [F. terminer to bound, limit, end. See {Terminate}.] (Law) A determining; as, in oyer and terminer. See {Oyer}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terminer — Terminer. v. a. Mettre des bornes, donner des bornes, des limites. Hercule termina ses conquestes au lieu qu on appelle encore les colomnes d Hercule. ce bois termine agreablement la veuë. ces montagnes terminent agreablement l horison. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • terminer — a determining, legal term, from Fr. terminer to end, from L. terminare (see TERMINUS (Cf. terminus); Cf. also OYER (Cf. oyer)) …   Etymology dictionary

  • terminer — Terminer, Terminare, Finire …   Thresor de la langue françoyse

  • terminer — (tèr mi né) v. a. 1°   Borner, limiter. •   Par le corps, j entends tout ce qui peut être terminé par quelque figure, qui peut être compris en quelque lieu, et remplir un espace en telle sorte que tout autre corps en soit exclus, DESC. Médit. II …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TERMINER — v. a. Borner, limiter, être à la fin, marquer la fin. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l horizon. La description qui termine le premier chant de son poëme. Fig., La mort termina les conquêtes d Alexandre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TERMINER — v. tr. Borner, limiter. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l’horizon. Il signifie encore être à la fin, marquer la fin. La description qui termine le premier chant de son poème. La mort termina les conquêtes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • terminer — See court of oyer and terminer; oyer and terminer …   Ballentine's law dictionary

  • terminêr — ja m (ȇ) delavec, ki določa začetek in konec posamezne faze dela v proizvodnem procesu: normirec, lanser in terminer …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • terminer — /tarmanar/ L. Fr. To determine. See oyer and terminer …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”